Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
Épisode 17
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 17
Ouyang Ke, écoutez-moi attentivement. Je suis de la famille Yang.
Je vais seulement suivre le chemin de mes parents. Je n'irai jamais chercher refuge chez les Jins.
Maître Kang, ouvrez vos yeux et jetez un coup d'oeil. Quelle est la situation actuelle ?
Ne laissez pas les sentiments embrouiller votre esprit.
Si vous voulez vraiment être comme votre père, Yang Tiexin,
alors vous allez seulement faire sacrifier votre femme bien-aimée.
Jetez un bon coup d'œil. Yang Tiexin est déjà mort.
Celui encore vivant est Wanyan Honglie.
N'en dites pas plus.
En fait, ce n'est pas nécessaire du tout que vous trouviez l'ombre de votre père. Vous êtes vous.
Ce monde est impitoyable. N'ayez pas de pensées d'espoir.
À part de vous-même, c'est possible que tout le monde puisse devenir votre ennemi
y compris vos compatriotes.
­
Est-ce qu'il est parti ?
Oui, Votre Altesse.
S'il agit comme ça...
Veuillez ne pas vous inquiéter, Votre Altesse, j'ai pris soin de tout.
Le reste est entre vos mains, Votre Altesse.
- Allez ! - Allez !
- Nianci. - Kang ge.
Nianci.
Nianci. Est-ce que ça va ? Allons-y.
Nianci ! Nianci.
Stop !
­
Tu as de l'audace ! Tu oses m'assassiner ?
Je ne l'ai pas fait.
Personne impitoyable ! Prépare-toi à mourir !
Votre Altesse !
Je suis arrivé en retard !
Attrapez-les !
Nianci !
Partons !
Votre Altesse, pourquoi avez-vous fait ça ?
Poursuivez-les !
N'êtes-vous pas le troisième prince ?
Village de la famille Niu
Xiruo, Yang Tiexin.
J'ai eu tort.
Moi, Wanyan Honglie,
je vous ai fait du tort.
Kang'er, tue-moi.
Tue-moi en sacrifice de l'esprit de tes parents dans les cieux.
Fais-le.
­
Kang'er.
Tu n'as pas besoin de sentir des difficultés.
Venger ses parents biologiques
est l'ordre naturel des choses.
Ne t'inquiète pas. Pendant ces dix-huit années,
je n'ai eu que ta mère et toi, personne d'autre.
Après m'avoir tué,
personne ne te poursuivra pour se venger.
Parents décédés, Yang Tiexin, Bao Xiruo Placé par leur fils non filial, Yang Kang
Kang'er.
Kang'er. Kang'er. Kang'er.
Rappelle-toi, tu seras toujours mon fils.
Ciel ! Moi, Wanyan Kang, suis prêt à jurer...
Je suis prêt à utiliser dix ans de ma vie
en échange de la vie de mon père.
Ciel, je vous en supplie !
Vous n'êtes pas suffisamment bon pour mourir ici. Partez. Je vous dis de partir !
Kang ge, tu ne peux pas le laisser partir ! Tue-le !
- Exact ! Je suis prêt ! Agis, tue-moi ! - Oui !
- Agis ! - Tue-le ! Tue-le !
Taisez-vous !
Partez. Repartez à Yanjing. Ne me laissez jamais plus vous revoir !
Partez !
Kang'er. Dans mon cœur, tu seras toujours mon Kang'er,
le jeune prince de Jin.
Prends soin de toi.
Bonjour, Qigong.
Continue de t'entraîner.
Que fais-tu ?
Qigong, Jing ge ge a seulement appris dix-huit moins trois paumes de la technique des 18 Paumes Subjuguant le Dragon
et je sens que ce n'est pas suffisant pour battre ce vaurien grimaçant.
C'est toi, le vaurien grimaçant.
Tu aides sincèrement ton Jing ge ge à me tromper pour ces trois dernière techniques de paume ?
Non.
À l'origine, le caractère de Guo Jing n'est pas si mauvais.
Quel est le problème si je lui transmets tout l'ensemble des techniques des 18 Paumes ?
De cette façon, il deviendra mon disciple.
N'est-ce pas bien ?
Il est trop stupide.
Si les autres personnes découvrent qu'il est mon disciple,
alors je perdrai la face.
Qigong !
Chef de secte.
Rapport au chef de secte. Les disciples ont enquêté clairement,
et Ouyang Ke, le jeune maître de la Montagne du Chameau Blanc ne fait que passer par cet endroit.
Il n'a pas de but particulier. Il est déjà parti.
Vraiment ?
Oui.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Qigong, ce Ouyang Ke est vraiment incroyable.
Il a même trompé vos disciples.
Ce Vieux Venin n'est pas n'importe qui.
Si un jour il utilise son "Assemblée de Serpents",
je pourrais aussi en mourir.
Pas du tout, Qigong. Vous devez seulement nous garder à vos côtés,
et ensuite, quand nous rencontrerons le Vieux Venin, vous pourrez vous concentrer sur lui.
Jing ge ge s'occupera de son neveu et et je m'occuperai de ces serpents.
Mais si Jing ge ge connaît dix-huit moins trois paumes de la technique des 18 Paumes Subjuguant le Dragon
cela ne fonctionnera surement pas.
Toi !
Ce Vieux Venin, il aime élever des serpents venimeux et des insectes venimeux.
De milliers et de dizaines de milliers de serpents,
il peut calmement les contrôler. Ce n'est pas simple.
Et Ouyang Ke provoque son oncle.
Avant que je les rencontre, je dois penser
à quelque chose qui pourrait arrêter ces serpents venimeux.
Je sais ! J'y ai pensé !
Vraiment ! Quel moyen avez-vous ?
"Les Fleurs pleuvent du Ciel"
Génial ! Je vais aller vous acheter de suite des fournitures.
Rong'er, que vas-tu acheter ?
- Des aiguilles ! - Des aiguilles ?
Maître, pour quoi Rong'er va-t-elle acheter des aiguilles ?
Je vais utiliser ma technique "Les Fleurs pleuvent du Ciel"
pour épingler ces serpents venimeux au sol.
Ce feu follet est vraiment intelligent.
J'ai dit la première ligne et elle a compris la suivante.
Jing'er, peux-tu dire à Rong'er
de te passer un peu d'intelligence ?
Qigong, c'est inné. On ne peut pas transmettre ce qui est inné.
Est-ce que tu sais repriser ?
Je sais, ma mère me l'a appris avant.
Qigong, vous êtes vraiment...
formidable !
C'est vrai ! Votre technique de couture des aiguilles d'or "Les Fleurs pleuvent du Ciel"
peut-elle vraiment faire tout ce qu'on veut et toucher tous les cibles en même temps ?
Bien sûr qu'elle peut faire tout ce que je veux qu'elle fasse ?
Alors je veux l'apprendre aussi !
Je vais te l'apprendre. Jing'er, tu vas l'apprendre aussi.
Qigong, je ne l'apprendrai pas.
- Pourquoi pas ? - Vous m'avez enseigné tant de techniques d'art martiaux,
et je ne peux pas toutes les pratiquer en même temps.
Bien, tu n'es pas excessivement avide. Retourne d'entraîner aux arts martiaux.
Rong'er, nous allons commencer.
D'accord.
Concentration. Objectif. Technique.
Pas mal. Pas mal.
Vous dites "pas mal" ? Qigong,
quand serai-je aussi géniale que vous ?
C'est déjà plutôt bien pour aujourd'hui. Allez, entraîne-toi de nouveau.
D'accord.
Objectif. Concentration.Technique. L'objectif est basé sur ton intuition.
Aigle blanc !
Aigle blanc ! Aigle blanc !
Une lettre de Hua Zhang.
Hua Zhang ?
C'est une fille mongole.
Chaque jour, dans la tente de tante Li,
je vois le sabre d'or que mon père t'a donné.
Je veux vraiment le prendre immédiatement dans les Plaines Centrales et tuer Duan Tiande.
Je veux que tu reviennes vite et m'épouses, pour que nous ne soyons jamais séparés.
Guo Jing, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Tolui et sa bande ont déjà atteint les Plaines centrales, vas-tu les rencontrer là-bas ?
Ton professeur, Zhe Bie, est aussi ici.
Tante Li demande toujours si tu as rencontré ton frère Yang Kang,
et demande ce qu'il aime maintenant.
Je suis seule ici avec personne pour me tenir compagnie.
Chaque jour, dans la tente de Tante Li,
Je vois le sabre d'or que mon père t'a offert.
Je veux vraiment m'en saisir, voyager dans les Plaines Centrales et tuer Duan Tiande.
De cette façon, tu pourras revenir tôt à la maison,
et alors nous pouvons nous marier et ne jamais plus être séparés.
­
Qigong, pourquoi ne dites-vous rien ?
Je ne sais pas ce que tu veux, alors que devrais-je dire ?
Mais ces deux aigles blancs m'ont harcelée avant !
Oh, j'ai compris maintenant, tu es jalouse de ces aigles blancs.
Ce n'est pas ça.
Alors, tu es jalouse de quelque chose d'autre ?
Jing ge ge !
Où vas-tu ?
Je vais acheter des choses.
Attends !
C'est une bonne chose que je ne me sois jamais marié.
Alors... c'est pourquoi je suis si triste et seul maintenant.
Hmm !
Si je le dis à Hua Zhang, elle aura certainement le coeur brisé.
Si je le lui cache,
comme je le cache à Rong'er, c'est aussi injuste pour toutes les deux.
Pourquoi est-ce que mentir est si difficile ?
Ou peut-être que je devrais leur dire la vérité à toutes les deux.
Parfois mentir à quelqu'un
ne signifie pas que tu as des intentions mauvaises, c'est parce que
tu te soucies en fait de ses sentiments.
Eh !
Rends-le-moi ! Ce n'est pas pour toi ! Ce n'est pas pour toi !
Eh !
Est-ce le destin ? Si je laisse Hua Zhang le savoir,
je ne peux plus le cacher de Rong'er non plus.
Jing ge ge, regarde ! C'est si amusant !
Qu'est-ce que c'est ? C'est si amusant !
Jing ge ge.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
Je... Je...
Je vais aller acheter quelques trucs d'abord.
Stupide ge ge.
Rong'er, laisse-moi finir de juger ce vin d'abord,
ensuite je te dirai.
Je vais boire aussi.
Ça suffit !
Donne-le-moi.
D'accord, ça suffit.
Jing ge ge.
Rong'er, tu es ivre.
C'est bien.
Si je suis ivre, alors tu pourras enfin me dire la vérité.
N'est-ce pas ?
Je t'aime vraiment.
Rong'er, je t'aime aussi.
Je sais.
Mais la première fois que je t'ai vu,
j'ai déjà commencé à t'aimer.
C'était un peu plus tard pour moi,
parce que la première fois que je t'ai vue, tu étais un garçon.
­
Jing ge ge,
sais-tu pourquoi
j'étais habillée comme un mendiant ?
Je ne sais pas.
Depuis que je suis petite, je n'ai jamais vu ma mère.
Dans mon monde, il n'y avait que l'île des Fleurs de Pêchers et Père.
Un jour, mon père m'a fait la leçon.
J'étais vraiment mécontente et je me suis enfuie.
J'ai détesté mon père de ne pas être venu me chercher.
Il ne se soucie pas de moi.
Mon cœur était plein de haine, je détestais tout le monde.
J'avais l'impression qu'il n'y avait personne de bien sur cette terre.
Tout le monde était si faux.
Je me suis habillée exprès comme un mendiant
et suis allée de partout causer des problèmes
pour voir l'inconstance de l'humanité.
Je pensais que de cette façon, je pourrais me débarrasser de la haine en moi.
Mais ça ne l'a pas fait.
Je n'ai jamais imaginé
que je te rencontrerai.
Peu importe à quel point j'étais sale ou pauvre,
tu ne m'as jamais méprisée.
Chaque fois que j'ai rencontré des problèmes,
tu m'as protégée.
Grâce à toi,
j'ai commencé à croire qu'il y avait encore des personnes qui me traiteraient bien.
Grâce à toi,
beaucoup de bonnes choses se sont produites.
Grâce à toi, mon père a commencé à me manquer.
Je veux t'amener sur l'Île des Fleurs de Pêchers pour te montrer où j'ai grandi.
L'Île des Fleurs de Pêchers est vraiment belle !
Même si la personnalité de papa est un peu étrange,
tu n'as pas à avoir peur.
Je vais supplier Qigong de te prendre pour disciple.
De cette façon, papa ne s'opposera pas à ce que nous soyons ensemble.
Et ensuite, je veux aller dans le désert.
Et amener ta mère avec nous sur l'Île des Fleurs de Pêchers.
Je la traiterai bien et serai filiale pour elle. Je ne la laisserai pas souffrir même un jour.
Jing ge ge, à partir d'aujourd'hui, nous quatre,
pouvons vivre heureux ensemble sur l'Île des Fleurs de Pêchers.
Tu ne penses pas que c'est un bon plan ?
Rong'er.
Tu es la meilleure.
Mais,
je ne suis pas aussi bien que tu le penses.
Je suis vraiment désolé.
Non.
Même si tu m'as trompée,
tu dois avoir tes propres raisons pour le faire.
Quoi qu'il arrive,
je n'aime que toi.
Je n'aime que toi aussi,
mais...
mais nous ne pouvons pas être ensemble.
Je comprends.
Je sais que rien de ça n'est possible.
Tu...
Tu dois comprendre.
Aujourd'hui, quand je t'ai vu partir,
j'ai pris la lettre et suis allée chercher quelqu'un qui comprend le mongol pour traduire la lettre.
Jing ge ge.
Le contenu de cette lettre
est une plaisanterie, non ?
Je n'aurais pas dû te mentir.
Je sais que tu m'aimes parce que je ne t'ai jamais menti.
La lettre dit la vérité.
Je ne veux pas te cacher la vérité.
Mon mariage avec Hua Zhang a été décidé par Genghis Khan.
À l'époque, j'y étais indifférent.
Je ne pensais pas qu'il y avait quelque chose qui sortait de l'ordinaire.
Mais après t'avoir rencontrée,
j'ai finalement réalisé
ce que c'est que d'aimer quelqu'un.
Mais...
mais je sais vraiment pas que faire.
Je sais que tu es quelqu'un qui tient ses promesses.
Tu ne blesseras certainement pas quelqu'un intentionnellement.
Rong'er.
Je suis tellement stupide.
Si je t'avais tout dit depuis le début,
tu n'aurais pas été autant blessée maintenant.
Si tu me l'avais dit plus tôt,
­
j'aurais juste été blessée plus tôt.
­
Je préfère ne pas l'avoir su.
­
Yang Kang avait raison.
­
- C'est lui qui t'a fait faire ça ? - Il...
­
Je n'ai jamais pensé que je devrais être reconnaissante à ce crétin ennuyant.
Pourquoi ?
Je lui suis reconnaissante, parce que j'ai eu cette opportunité
d'avoir autant d'expérience avec toi.
­
Jing ge ge, ne bouge pas.
­
Que fais-tu ?
­
Jing ge ge.
Nous sommes si stupides. Pourquoi sommes-nous aussi abattus ?
Nous avons encore beaucoup de mois pour être heureux ensemble.
Peut-être dans quelques mois,
les choses changeront.
­
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
Jing ge ge, n'aie pas peur !
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
Oh !
Hua Zhang.
Je suis désolé.
Je ne peux pas être avec toi.
J'aime Rong'er.
♫ Quand tu tenais fermement ma main ♫
♫ j'ai décidé d'aller avec toi ♫
♫ Quel que soit le nombre de revers que nous traversons, je ne reviendrais jamais en arrière ♫
Merci beaucoup, Jing ge ge.
Je me rappellerai toujours,
chaque seconde que nous avons passé ensemble.
Peu importe que cela ait été heureux,
colérique
ou triste.
♫ Même si un jour, le ciel et la terre se séparent, je ne t'abandonnerai jamais, je serai avec toi ♫
♫ Pour toi, je peux ♫
♫ Parce que je t'aime, je ne peux que t'aimer ♫
♫ La vie s'efface dans la réincarnation. Tu es le seul souvenir inoubliable ♫
♫ Avoir vraiment aimé ♫
♫ est le seul moyen pour quelqu'un d'avoir vraiment vécu. ♫
♫ Je t'aime et ne te laisserai jamais partir à partir de maintenant ♫
Rong'er ?
Jing ge ge.
Rong'er, dors bien.
Fais de beaux rêves.
­
J'aimerais que tu sois heureuse chaque jour,
en bonne santé,
mange plus que moi,
et dorme mieux que moi,
et... sois heureuse chaque jour.
­
J'aimerais que tes arts martiaux continuent de s'améliorer.
­
Et...
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
Guo Jing, quand reviens-tu ?
Je m'ennuie à mort.
Reviens !
Aigles blancs ! C'est moi !
Je suis ici ! Vous me manquez !
Merci !
Alors tu as une conscience, tu as enfin envoyé une lettre.
Tu dois me dire que je te manque particulièrement et veux revenir de suite.
Quoi ? "Puis-je aimer une autre fille" ?
Hua Zhang. En ce moment, je ne sais pas ce que je devrais faire.
Les professeurs ont dit que les femmes devenaient facilement jalouses.
Quand la personne qu'elles aiment aime quelqu'un d'autre, elles deviennent jalouses
Tu as dit une fois que je ne suis pas autorisé à aimer d'autres filles.
Mais maintenant, j'aime une autre fille.
Elle est vraiment, vraiment géniale.
Hua Zhang, deviendras-tu jalouse ?
Ne sois pas en colère, d'accord ?
Impossible. Absolument impossible !
Oh non, oh non, oh non !
Tante Ping, oh non ! Tante Ping, oh non !
Qu'est-ce que ce "Oh, non" ! Est-ce que tu t'ennuies vraiment ?
Tante Ping, qu'est-ce que cela signifie, être jalouse ?
- Être jalouse ? - Est-ce que "être jalouse" apporte beaucoup de souffrance ?
Est-ce que les hommes des Plaines Centrales ont tous de multiples femmes et concubines ?
Mais s'ils ont une fiancée ou une femme,
alors peuvent-elles refuser ? Ou doivent-elles accepter ?
Je ne peux le tolérer ! Je ne peux absolument pas le tolérer. Il ne peut même pas aimer une demi-personne.
Je ne veux pas être jalouse. Je ne veux pas être jalouse.
Zhang'er, que diable t'arrive-t-il ? Qui te rend jalouse ?
Guo Jing ! Il semble qu'il aime une fille des Plaines centrales.
Dites-le-moi, est-ce qu'il se moque de moi ou est-ce qu'il dit la vérité?
Jing'er ne dit jamais de mensonges.
Ce n'est pas vrai. C'est impossible. Dans son voyage vers la famille Jing,
je lui ai dit de ne faire que deux choses : se venger et faire des concours d'arts martiaux avec les autres.
Tant qu'il trouve Duan Tiande et Yang Kang, c'est tout.
Comment une jeune fille a-t-elle surgi ?
Il doit être que la fille n'a pas de honte et a séduit activement Guo Jing.
Guo Jing n'aurait pas été comme ça.
Ces six professeurs, aussi... Pourquoi ne l'ont-ils pas discipliné correctement ?
Six professeurs.
C'était ces six professeurs qui ont enseigné à Guo Jing
des trucs comme "Les vrais hommes doivent avoir plusieurs épouses et concubines."
Absurde. Le père de Guo Jing avait seulement une femme, moi, pendant toute sa vie.
Xiaotian m'a dit que depuis qu'il m'a épousée,
dans ses yeux, il ne pouvait voir aucune autre femme.
Un vrai homme devrait être loyal à la femme qu'il aime.
Mais mon père, en dehors de ma mère Pu'ertie,
a encore une concubine,Zhaye.
Je ne comprends pas les affaires des autres, mais Jing'er est mon enfant
Je ne lui permets absolument pas d'être inconstant.
Je n'accepterai pas qu'une fille des Plaines centrales soit ma belle-fille.
Correct. Guo Jing, mis à part moi, ne peut pas aimer les autres filles.
Tante Ping, dépêchez-vous et envoyez une lettre à Guo Jing. Grondez-le.
Dites : fils stupide, imbécile inconstant, maman t'ordonne de
de rompre immédiatement les relations avec la fille des Plaines centrales, de ne jamais la revoir,
et si tu laisses tomber Hua Zhang, que le tonnerre et l'éclair se frappent.
Écrire autant de mots ?
Mais, et si ne ne sais pas écrire un seul mot ?
Non... peu importe, peu importe, je vais vous enseigner les mots un par un.
Allons-y.
Fils stupide, imbécile inconstant, maman t'ordonne de
de rompre immédiatement les relations avec la fille des Plaines centrales, de ne jamais la revoir.
Je verrai si tu oseras être inconstant à partir de maintenant. C'est dommage que je ne te crie pas dessus en personne !
­
Est-ce que ce papa rassemble les troupes et va au sud à Yanjing ?
Alors c'est...
Dépêchez-vous.
Départ !
Vous deux, allez plus doucement ! Est-ce que vous voulez que je meure. Je suis sur le point de vomir.
C'est si lourd.
Pendant toute la journée, ils sont seulement fait ces quelques mouvements, c'est vraiment ennuyeux.
Ces deux personnes ressemblent vraiment à des criminels recherchés.
Ils sont en train de voler notre spectacle.
Ma femme, dépêche-toi d'aller chercher les officiers.
Que faites-vous ?
C'est excessif.
- Héros. - Kang ge, ne cause pas plus de problèmes.
Héros, épargnez ma vie.
Par là-bas.
- Dépêchez-vous, poussez-vous du chemin, poussez-vous. - Par là-bas.
Comment osez-vous causer des problèmes ici ?
Vous deux encore. La dernière fois, vous étiez chanceux et avez été libérés et vous n'êtes encore pas contents.
Vous voulez de nouveau être capturés ?
Allez-vous faire la différence entre le bien et le mal ? Cette fois, c'est clair que ce sont eux qui causent des problèmes.
Nous n'avons rien fait de mal.
Qu'avez-vous dit ? Est-ce que vous dites que je vous accuse à tort ?
Kang ge, non. Officier, ce n'est pas sa faute. Si vous devez arrêter quelqu'un, arrêtez-moi.
Petite demoiselle, si vous voulez que je laisse partir votre homme, cela dépend si vous savez que faire.
Non.
Si vous voulez vraiment être juste comme votre père Yang Tiexin,
alors laissez la femme que vous aimez faire le sacrifice.
Vous devez regarder attentivement la situation.
Yang Tiexin est déjà mort.
Celui qui est encore en vie est Wanyan Honglie.
Ce monde est sans cœur. N'ayez pas de pensée de désir.
À part de vous-même, c'est possible que tout le monde puisse devenir votre enemi
y compris vos compatriotes.
Kang ge !
Symbole Jin
Ouvrez vos yeux et regardez...
qu'est-ce que c'est ?
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫